Actualizado 02.03

Abreviaturas y Nombres Completos de Procedimientos Endoscópicos Digestivos

Ante las numerosas abreviaturas en inglés en los registros médicos y la literatura, muchos médicos y estudiantes de medicina a menudo se sienten confundidos. Reescope.com clasifica sistemáticamente las abreviaturas comunes en inglés de las cirugías endoscópicas digestivas y sus características técnicas correspondientes, llevándote al sofisticado mundo de la cirugía endoscópica mínimamente invasiva.

Profesional de la salud sosteniendo un endoscopio en una sala de examen médico.

I. Clasificación de Cirugías Endoscópicas Digestivas y Referencia Rápida de Términos Comunes

1. Categoría Básica de Diagnóstico y Tratamiento:

EGD (Esofagogastroduodenoscopia): Esofagogastroduodenoscopia (es decir, gastroscopia estándar), utilizada para examinar el tracto gastrointestinal superior.
COL (Colonoscopia): Colonoscopia, utilizada para examinar el intestino grueso.
EUS (Ultrasonografía Endoscópica): Ultrasonografía Endoscópica, que combina endoscopia y tecnología de ultrasonido para evaluar la pared gastrointestinal y las estructuras circundantes.
CE (Endoscopia con Cápsula): Endoscopia con Cápsula, utilizada principalmente para el examen del intestino delgado.

2. Categoría de Técnicas Avanzadas de Resección:

EMR (Resección Endoscópica de la Mucosa): Resección Endoscópica de la Mucosa, adecuada para lesiones mucosas pequeñas.
ESD (Disección Endoscópica Submucosa): Disección Endoscópica Submucosa, utilizada para la resección completa de lesiones mucosas más grandes.
ESE (Excavación Submucosa Endoscópica): Excavación Submucosa Endoscópica, para el tratamiento de tumores submucosos.

3. Categoría de Intervención del Sistema Biliar y Pancreático:

CPRE (Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica): Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica, para diagnosticar y tratar enfermedades biliares y pancreáticas.
EST (Esfinterotomía Endoscópica): Esfinterotomía Endoscópica, comúnmente utilizada para la extracción de cálculos en el conducto biliar.
ENBD (Drenaje Nasobiliar Endoscópico): Drenaje Nasobiliar Endoscópico, utilizado para la descompresión biliar.

4. Categoría de Técnicas de Tratamiento Especial:

APC (Coagulación con Plasma de Argón): Coagulación con Plasma de Argón, utilizada para hemostasia o terapia de ablación.
EVL (Ligadura Endoscópica de Varices): Ligadura Endoscópica de Varices, para el tratamiento de varices esofágicas.
PEG (Gastrostomía Endoscópica Percutánea): Gastrostomía Endoscópica Percutánea, para establecer un acceso de nutrición enteral a largo plazo.

Procedimiento quirúrgico con instrumentos médicos y monitor en quirófano.

II. Explicación Detallada de Cuatro Cirugías Principales

1. ESD (Disección Endoscópica Submucosa)

Características Técnicas: La ESD es una técnica quirúrgica endoscópica mínimamente invasiva. Al inyectar líquido en la capa submucosa para formar un "cojín de seguridad", se utilizan cuchillos electroquirúrgicos especiales para disecar gradualmente el tejido de la lesión, permitiendo la resección en bloque de grandes lesiones gastrointestinales.

Aplicaciones Principales:

Tumores gastrointestinales tempranos (cáncer gástrico, cáncer de esófago, cáncer colorrectal)
Pólipos gastrointestinales grandes (diámetro > 2 cm)
Resección de tumores submucosos

Ventajas Técnicas: En comparación con la cirugía tradicional, la ESD ofrece las ventajas de un trauma mínimo, recuperación rápida y menor costo. Evita a los pacientes el dolor de la cirugía abierta y preserva la integridad del órgano. Para pacientes elegibles con cáncer en etapa temprana, la ESD puede lograr un efecto curativo comparable a la cirugía.

Advertencia de Riesgo: La ESD requiere alta competencia técnica y puede llevar a complicaciones como sangrado y perforación, lo que exige que sea realizada por un endoscopista experimentado.

2. POEM (Miotomía Endoscópica Peroral)

Características Técnicas: El POEM es un tratamiento revolucionario para la acalasia. Crea un "túnel" en la capa mucosa esofágica y corta la capa muscular circular dentro del túnel para resolver el problema de la falta de relajación del esfínter esofágico inferior.

Procedimiento Operatorio:

Crear una incisión mucosa en el esófago medio.
Establecer un túnel en la capa submucosa que conduzca por debajo de la unión gastroesofágica.
Cortar las fibras musculares circulares dentro del túnel.
Cerrar la entrada mucosa.

Ventajas técnicas: En comparación con la miotomía de Heller tradicional, la POEM no requiere toracotomía ni laparotomía, lo que resulta en menos dolor postoperatorio, una recuperación más rápida y sin cicatrices externas. Se ha convertido en el método preferido para el tratamiento de la acalasia.

3. CPRE (Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica)

Características técnicas: La CPRE es una herramienta vital para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades biliares y pancreáticas. Implica la inserción de un duodenoscopio en la papila e inyección de un agente de contraste para visualizar los conductos biliar y pancreático.

Aplicaciones terapéuticas:

Extracción de cálculos del conducto biliar común
Dilatación y colocación de stent en estenosis biliar
Tratamiento de estenosis del conducto pancreático
Biopsia y cepillado biliar
Drenaje biliar (ENBD, ERBD)

Desarrollo Técnico: Con el desarrollo de sistemas como SpyGlass para la visualización directa de los conductos biliar y pancreático, la CPRE ha evolucionado de un procedimiento puramente diagnóstico a una tecnología integral que integra diagnóstico y tratamiento.

4. STER (Resección Endoscópica por Túnel Submucoso)

Características Técnicas: El STER es una técnica innovadora para el tratamiento de tumores submucosos gastrointestinales. Crea un túnel en la capa submucosa para alcanzar el sitio del tumor, reseca el tumor completamente y luego cierra la entrada del túnel.

Aplicaciones Principales:

Tumores submucosos en el esófago, cardias, estómago y otras localizaciones
Especialmente tumores originados en la muscular propia

Ventajas Técnicas: En comparación con la cirugía tradicional, el STER puede lograr una resección completa del tumor manteniendo la integridad de la capa mucosa gastrointestinal, lo que reduce significativamente el riesgo de perforación e infección postoperatoria.

Dominar estas abreviaturas en inglés no solo es necesario para la comunicación profesional, sino también fundamental para mantenerse al día con las tecnologías de vanguardia. ¡Esperamos que este artículo le proporcione una "Guía de Referencia Rápida para Terminología Endoscópica" práctica, ayudándole a lograr una mayor competencia en sus esfuerzos clínicos y académicos!

Otras noticias