Última atualização 02.03

Abreviações e Nomes Completos de Procedimentos Endoscópicos Digestivos

Diante das inúmeras abreviações em inglês em prontuários e literatura médica, muitos médicos e estudantes de medicina frequentemente se sentem confusos. O Reescope.com organiza sistematicamente as abreviações comuns em inglês de cirurgias endoscópicas digestivas e suas características técnicas correspondentes, levando você ao sofisticado mundo da cirurgia endoscópica minimamente invasiva.

Profissional de saúde segurando um endoscópio em uma sala de exame médico.

I. Classificação de Cirurgias Endoscópicas Digestivas e Referência Rápida de Termos Comuns

1. Categoria Básica de Diagnóstico e Tratamento:

EGD (Esofagogastroduodenoscopia): Esofagogastroduodenoscopia (ou seja, gastroscopia padrão), usada para examinar o trato gastrointestinal superior.
COL (Colonoscopia): Colonoscopia, usada para examinar o intestino grosso.
EUS (Ultrassonografia Endoscópica): Ultrassonografia Endoscópica, que combina endoscopia e tecnologia de ultrassom para avaliar a parede gastrointestinal e as estruturas circundantes.
CE (Endoscopia por Cápsula): Endoscopia por Cápsula, usada principalmente para o exame do intestino delgado.

2. Categoria de Técnicas Avançadas de Ressecção:

EMR (Ressecção Endoscópica de Mucosa): Ressecção Endoscópica de Mucosa, adequada para pequenas lesões mucosas.
ESD (Dissecção Endoscópica Submucosa): Dissecção Endoscópica Submucosa, usada para a ressecção completa de lesões mucosas maiores.
ESE (Escavação Submucosa Endoscópica): Escavação Submucosa Endoscópica, para o tratamento de tumores submucosos.

3. Categoria de Intervenção do Sistema Biliar e Pancreático:

CPRE (Colangiopancreatografia Retrógrada Endoscópica): Colangiopancreatografia Retrógrada Endoscópica, para o diagnóstico e tratamento de doenças biliares e pancreáticas.
EST (Esfincterotomia Endoscópica): Esfincterotomia Endoscópica, comumente usada para extração de cálculos do ducto biliar.
ENBD (Drenagem Nasobiliar Endoscópica): Drenagem Nasobiliar Endoscópica, usada para descompressão biliar.

4. Categoria de Técnicas de Tratamento Especial:

APC (Coagulação com Plasma de Argônio): Coagulação com Plasma de Argônio, usada para hemostasia ou terapia de ablação.
EVL (Ligadura Endoscópica de Varizes): Ligadura Endoscópica de Varizes, para tratamento de varizes esofágicas.
PEG (Gastrostomia Endoscópica Percutânea): Gastrostomia Endoscópica Percutânea, para estabelecer um acesso de nutrição enteral a longo prazo.

Procedimento cirúrgico com instrumentos médicos e monitor em sala de cirurgia.

II. Explicação Detalhada de Quatro Cirurgias Principais

1. ESD (Dissecção Endoscópica Submucosa)

Características Técnicas: A ESD é uma técnica cirúrgica endoscópica minimamente invasiva. Ao injetar fluido na camada submucosa para formar uma "almofada de segurança", facas eletrocirúrgicas especiais são então usadas para dissecar gradualmente o tecido da lesão, permitindo a ressecção em bloco de grandes lesões gastrointestinais.

Principais Aplicações:

Tumores gastrointestinais precoces (câncer gástrico, câncer de esôfago, câncer colorretal)
Pólipos gastrointestinais grandes (diâmetro > 2cm)
Ressecção de tumores submucosos

Vantagens Técnicas: Comparada à cirurgia tradicional, a ESD oferece as vantagens de trauma mínimo, recuperação rápida e menor custo. Ela poupa os pacientes da dor da cirurgia aberta, preservando a integridade do órgão. Para pacientes elegíveis com câncer em estágio inicial, a ESD pode alcançar um efeito curativo comparável à cirurgia.

Aviso de Risco: A ESD requer alta proficiência técnica e pode levar a complicações como sangramento e perfuração, necessitando ser realizada por um endoscopista experiente.

2. POEM (Miotomia Endoscópica Peroral)

Características Técnicas: A POEM é um tratamento revolucionário para acalasia. Ela cria um "túnel" na camada mucosa esofágica e corta a camada muscular circular dentro do túnel para resolver o problema do esfíncter esofágico inferior que falha em relaxar.

Procedimento Operatório:

Criar uma incisão mucosa na porção média do esôfago.
Estabelecer um túnel na camada submucosa que leve abaixo da junção gastroesofágica.
Cortar as fibras musculares circulares dentro do túnel.
Fechar a entrada mucosa.

Vantagens Técnicas: Comparado com a miotomia de Heller tradicional, o POEM não requer toracotomia ou laparotomia, resultando em menos dor pós-operatória, recuperação mais rápida e sem cicatrizes externas. Tornou-se o método preferido para o tratamento da acalasia.

3. CPRE (Colangiopancreatografia Retrógrada Endoscópica)

Características Técnicas: A CPRE é uma ferramenta vital para o diagnóstico e tratamento de doenças biliares e pancreáticas. Envolve a inserção de um duodenoscópio na papila e a injeção de agente de contraste para visualizar os ductos biliar e pancreático.

Aplicações Terapêuticas:

Extração de cálculo do ducto biliar comum
Dilatação e stent de estenose biliar
Tratamento de estenose do ducto pancreático
Biópsia e escovação biliar
Drenagem biliar (ENBD, ERBD)

Desenvolvimento Técnico: Com o desenvolvimento de sistemas como o SpyGlass para visualização direta dos ductos biliar e pancreático, a CPRE evoluiu de um procedimento puramente diagnóstico para uma tecnologia abrangente que integra diagnóstico e tratamento.

4. STER (Ressecção Endoscópica por Tunelização Submucosa)

Características Técnicas: A STER é uma técnica inovadora para o tratamento de tumores submucosos gastrointestinais. Ela cria um túnel na camada submucosa para alcançar o local do tumor, resseca o tumor completamente e, em seguida, fecha a entrada do túnel.

Principais Aplicações:

Tumores submucosos no esôfago, cárdia, estômago e outras localizações
Especialmente tumores originados da muscular própria

Vantagens Técnicas: Comparada à cirurgia tradicional, a STER pode alcançar a ressecção completa do tumor, mantendo a integridade da camada mucosa gastrointestinal, reduzindo significativamente o risco de perfuração e infecção pós-operatória.

Dominar estas abreviações em inglês não é apenas necessário para a comunicação profissional, mas também fundamental para acompanhar as tecnologias de ponta. Esperamos que este artigo lhe forneça um "Manual Prático de Referência para Terminologia Endoscópica", ajudando-o a alcançar maior proficiência em seus empreendimentos clínicos e acadêmicos!

Outras Notícias